Unsere Standpunkte

Das Haus der Sprachmittlung versteht sich als Interessensvertretung der Sprachmittlung in Rheinland-Pfalz und vertritt folgende Standpunkte.

Grundsätze der Sprachmittlung

Qualitätsvolle Sprachmittlung richtet sich nach verschiedenen Grundsätzen. Dieses PDF enthält Handlungsempfehlungen für Sprachmittler*innen.

Informationen für Leitungen von Gesprächen mit Sprachmittler*innen

An Ihrem Gespräch nimmt eine Person teil, die für Sie und Ihre*n Klient*in dolmetscht – als Fachperson leisten Sie einen Beitrag, dass die Dolmetschung gelingt und die dolmetschende Person in einem bestmöglichen Setting arbeiten kann. In diesem PDF erhalten Sie wertvolle Hinweise, wie das gelingt.

Inhalte einer Vereinbarung zwischen Ihrer Organisation und dem*der Sprachmittler*in

Dieser Vorlage können Sie Bausteine zur Formulierung einer Vereinbarung zwischen Ihrer Organisation und eine(r) Sprachmittler*in entnehmen.

Informationen für Klient*innen

Worauf bei einem Gespräch mit eine(r) Sprachmittler*in und einer Fachperson zu achten ist, erfahren Sie in diesem PDF.

Informationen zu qualitätsvollem Dolmetschen

Woran erkenne ich als Fachperson, dass qualitätsvoll gedolmetscht wird, auch wenn ich die Sprache nicht verstehe? Was sind klassische Merkmale?

Sensibler Umgang mit Vielfalt

In Gesprächen mit Sprachmittler*innen wird manchmal die Vielfalt der Menschen und ihrer Hintergründe besonders deutlich – hier erhalten Sie Informationen, wie Sie als Sprachmittler*in und als Gesprächsleitung mit diesen gut umgehen können.

Informationen zur Akquise von Sprachmittler*innen

Hier erfahren Sie, welche Wege Sie als Pool oder Vermittlungsstelle von Sprachmittlungseinsätzen

gehen können, um neue Sprachmittler*innen für Ihr Sprachmittlungsangebot zu werben.

Informationen zum Ferndolmetschen (Telefon & Video)

Diese Informationen sind relevant für Sprachmittler*innen und Gesprächsleitungen, wenn sie ein gedolmetschtes Gespräch über Telefon oder Video führen.

Informationen zu Psychohygiene für Sprachmittler*innen

Damit Sie als Sprachmittler*innen Freude an Ihrer Tätigkeit haben und sich dabei gut fühlen, ist Psychohygiene wichtig – was das bedeutet, lesen Sie hier.

Informationen zu Psychohygiene von Sprachmittler*innen für Gesprächsleitungen

Welche Aspekte sind für Gesprächsleitungen wichtig, wenn sie die Gesunderhaltung von sprachmittelnden Personen im Blick haben möchten - das lesen Sie hier.

Informationen zu Einsätzen in Schulen und Kindertagesstätten

Hier erfahren Sie, welche Aspekte für Gesprächsleitungen in Schulen und Kindertagesstätten wichtig sind, wenn sie gedolmetschte Gespräche führen.

Haus der Sprachmittlung Infoflyer

Unserem Leporello entnehmen Sie Informationen rund um das Haus der Sprachmittlung.