Kundengespräche mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern

Barrieren abbauen, Zugänge schaffen. Gesprächsstrategien und Praxishilfe für Beraterinnen und Berater. Herausgeber: basis und woge e. V., migration.works – „Diskriminierung erkennen und handeln!“

Sprachmittlung für geflüchtete Menschen

Sprachmittlung für geflüchtete Menschen im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte – Praxisempfehlungen für Sprachmittler*innen des Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband Gesamtverbandes e.V. (www.paritaet.org)

Therapie zu dritt

Ein Video zu „Therapie zu dritt: Die WINNERS-Regeln“ Koordinierungsstelle für die interkulturelle Öffnung des Gesundheitssystems in Rheinland-Pfalz des Caritasverbands Rhein-Mosel-Ahr e.V.

Artikel zu Sprachmittlung im Gesundheitswesen

Prof. Dr. Bernd Meyer, Leiter des Arbeitsbereichs Interkulturelle Kommunikation am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, im Gespräch: Fachleute plädieren für den flächendeckenden Einsatz von Sprachmittlung im Gesundheitswesen - lesen Sie hier mehr dazu.

Flüchtlingen und Folteropfern Halt geben

Eindrücke, Interviews, Fachartikel. Lesen Sie wie die Psychologin Gaby Markert schildert: Dolmetschereinsatz — eine Erfolgsgeschichte. Die Arbeit mit Sprach- und Kulturmittlern. Seite 23-26

Hrsg.: Caritasverband Rhein-Mosel-Ahr e.V. Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge

Dolmetschereinsatz — eine Erfolgsgeschichte

Flüchtlingen und Folteropfern Halt geben. Eindrücke, Interviews, Fachartikel. Lesen Sie wie die Psychologin Gaby Markert schildert: Dolmetschereinsatz — eine Erfolgsgeschichte. Die Arbeit mit Sprach- und Kulturmittlern. Seite 23-26

Hrsg.: Caritasverband Rhein-Mosel-Ahr e.V. Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge

Zusammenarbeit mit Sprachmittler*innen in der psychosozialen Beratung

Der Bundesverband pro familia hält folgende Zusammenstellung bereit: Zusammenarbeit mit Sprachmittler*innen in der psychosozialen Beratung. Handlungsempfehlungen und Standards. Eine Literaturrecherche.

Positionspapier des „Bundesweiten Bündnis‘ für Sprachmittlung im Gesundheitswesen

Positionspapier des „Bundesweiten Bündnis‘ für Sprachmittlung im Gesundheitswesen“: Zur Aufnahme von Sprachmittlung in den Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenkassen (GKV) bzw. ins SGB V

Langversion Positionspapier

Positionspapier des „Bundesweiten Bündnis‘ für Sprachmittlung im Gesundheitswesen

Kurzversion Positionspapier

Schule: Das Schulsystem in Rheinland-Pfalz

Das Schulsystem in Rheinland-Pfalz erklärt – in 23 Sprachen – findet sich auf dieser Website:

Allgemeines: Bleiberechtsregelungen und weitere Informationen

Der Flüchtlingsrat RLP e. V. stellt auf seiner Website verschiedene Informationen auf mehreren Sprachen zur Verfügung - darunter Informationen zu Bleiberechtsregelungen.

Gesundheit: Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen

Gesundheit für alle. Mehrsprachiger Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen:

Gesundheit: Mein Körper in Wort und Bild

auf unterschiedlichen Sprachen wird der menschliche Körper und darüber hinaus Gefühle und Rechte und Gesetze erläutert

Gesundheit: Gewaltprävention

Ein Gesundheitsprojekt zur Gewaltprävention: Gewaltprävention. Mit Migranten für Migranten. Materialien werden auf verschiedenen Sprachen zur Verfügung gestellt:

Gesundheit: Demenz und Migration

mehrsprachige Informationen zum Thema Demenz:

Gesundheit: Palliativmedizin

Zum Thema Hospiz und Palliativmedizin von der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin können auf diese Seite Informationen auf verschiedenen Sprachen gelesen werden:

Gesundheit: Verständigungshilfen

Verständigungshilfen für Patient*innen bietet die Kassenärztliche Vereinigung Rheinland-Pfalz auf ihrer Website an