Bildungsbüro, Kultur- und Schulverwaltungsamt Koblenz

< Zurück zur Übersicht
Art der angebotenen Sprachmittlung
  • Präsenz
  • Telefon
  • Video
Das Bildungsbüro betreut die Schulen der Stadt Koblenz und ist für die Vermittlung zwischen den Sprachmittler:innen bzw. Laiendolmetscher:innen und jeweiligen Schulen zuständig.
Allgemeine Angaben
Träger des Pools / Vermittlungsstelle Stadtverwaltung Koblenz
Pool oder Vermittlungsstelle Vermittlungsstelle
Zielgruppe Anfrager*innen Koblenzer Schulen in staatlicher Trägerschaft Lehrer:innen der Koblenzer Schulen Es gibt ein "Formular zur Beantragung eines Dolmetschers", welches die Anfrager:innen ausfüllen und uns per E-Mail zuschicken können.
Angebotene Dolmetscherarten Die Sprachmittlungseinsätze finden normalerweise in Präsenz statt. Nur in Ausnahmefällen wäre ein Sprachmittlungseinsatz über Video oder per Telefon denkbar.
Einsatzgebiete / Einsatzregion Stadt Koblenz
Einsatzbereiche Die Sprachmittlungseinsätze sind auf die schulischen Gespräche begrenzt. Die Themen belaufen sich auf: Aufnahme in die Schule, Schulwechsel, Versetzungs- oder Prüfungsentscheidungen, Entlassung aus der Schule, Schulordnungsmaßnahmen, Schulorganisationsakten, Information zum Leistungsstand der Schüler:innen. Zusätzlich ist es möglich bei uns für die Übersetzung von offiziellen schulischen Schreiben anzufragen.
Verfügbare Sprachen Polnisch, Italienisch, Rumänisch, Bulgarisch, Farsi, Italienisch, Kurdisch, Paschtu, Dari/Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Tigrinya/Eritreisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu
Anzahl der Sprachmittler*innen 35
Anfrage stellen
Anfrage Die Anfrage wird mittels des "Formulars zur Beantragung eines Dolmetschers" gestellt, welches an das Bildungsbüro per E-Mail geschickt wird.
Qualifizierung der Sprachmittler*innen In den meisten Fällen sind unserer Sprachmittler:innen Muttersprachler:innen in der zu übersetzenden Sprache.
Entlohnung der Sprachmittler*innen Die Aufwandsentschädigung wird von der Stadtverwaltung Koblenz übernommen.
Fahrtkosten Es werden keine Fahrtkosten übernommen.
Kontakt
Stadtverwaltung Koblenz
Sprachmittler*in werden
Anforderungen an Bewerber*innen um als Sprachmittler*innen tätig zu werden Die Bewerber:innen sollten gute Deutschkenntnisse haben und in Koblenz oder der näheren Umgebung wohnen.
Qualifizierungsangebote Es werden keine eigenen Qualfizierungen angeboten.
Art der Beschäftigung Ehrenamtlich
Art der Bezahlung bzw. Entschädigung Es gibt eine Aufwandsentschädigung.
Art der Entlohnung der Sprachmittler*innen Die Entlohnung erfolgt per Überweisung der Stadtverwaltung Koblenz auf das Konto, welches auf dem ausgefüllten und unterschriebenen Aufwandsentschädigungsformular angegeben wurde.
Art des Vertrags bzw. der Vereinbarung In einer Rahmenvereinbarung werden folgende Punkte festgelegt: Verschwiegenheitserklärung, Sprachkenntnisse, Weitergabe von Kontaktdaten an externe Auftraggeber, Inhalt, Einsatznachweis, Kontaktdaten, ehrenamtliche Dolmetscherleistung, Datenschutzerklärung.
Kontakt Marie Ostermann: marie.ostermann@stadt.koblenz.de
< Zurück zur Übersicht