Ehrenamtlicher Dolmetscher-Pool Bernkastel-Wittlich
Art der angebotenen Sprachmittlung
|
---|
Der ehrenamtliche Dolmetscher-Pool Bernkastel-Wittlich hilft Sprachbarrieren zu überwinden und unterstützt neuzugewanderte Bürgerinnen und Bürger im täglichen Leben und bei der Kommunikation mit verschiedenen lokalen Behörden, öffentlichen Einrichtungen sowie Organisationen aus dem Sozial- und Gesundheitsbereich. Ehrenamtliche Dolmetscher*innen können für Gespräche innerhalb des Landkreises Bernkastel-Wittlich herangezogen werden. Dabei werden sie ausschließlich für die mündliche und neutrale Sprachmittlung von Gesprächen vermittelt. Sie werden zur Vorbereitung auf ihre Tätigkeit geschult und unterliegen der Schweigepflicht. |
Allgemeine Angaben
|
|
---|---|
Träger des Pools / Vermittlungsstelle | Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich |
Pool oder Vermittlungsstelle | Vermittlungsstelle |
Zielgruppe Anfrager*innen | Zugriff auf den Dolmetscher-Pool haben ausschließlich öffentliche und soziale Einrichtungen und Organisationen. Privatpersonen können den ehrenamtlichen Dolmetscher-Pool nicht anfordern. Um den ehrenamtlichen Dolmetscher-Pool nutzen zu können, ist eine einmalige Registrierung als Kooperationspartner beim Integrationsbüro der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich notwendig. Weitere Informationen erhalten Sie auf Ihre konkrete Anfrage per Telefon oder E-Mail. |
Angebotene Dolmetscherarten | Die Sprachmittlung findet überwiegend in Präsenz statt. In Ausnahmefällen ist es auch per Videokonferenz oder Telefon möglich. |
Einsatzgebiete / Einsatzregion | Ausschließlich im Landkreis Bernkastel-Wittlich. |
Einsatzbereiche | Die Vermittlung von ehrenamtlichen Sprachmittler*innen erfolgt ausschließlich an Institutionen aus dem Landkreis Bernkastel-Wittlich, die eine Kooperationsvereinbarung abgeschlossen haben. |
Verfügbare Sprachen | Polnisch, Rumänisch, Bosnisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Niederländisch, Persisch, Farsi, Dari/Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Aschuri, Aschuri, Indonesisch, Lettisch |
Anzahl der Sprachmittler*innen | keine Angabe |
Anfrage stellen
|
|
---|---|
Anfrage | Eine Anfrage mit Informationen zum gewünschten Dolmetschereinsatz erfolgt per E-Mail an die Vermittlungsstelle. Danach folgt die Kontaktaufnahme und Vermittlung eines ehrenamtlichen Dolmetschers durch das Integrationsbüro. Ansprechpersonen Integrationsbüro Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich: Ute Erz Integrationsbeauftragte Tel.: 06571 14-2390 E-Mail: Ute.Erz@Bernkastel-Wittlich.de Veronika Kutschin Bildungskoordinatorin Tel.: 06571 14-2226 E-Mail: Veronika.Kutschin@Bernkastel-Wittlich.de Weitere Informationen: https://www.bernkastel-wittlich.de/kreisverwaltung/fachbereiche/wirtschaftsfoerderung-und-oeffentlichkeitsarbeit/bildungskoordination-fuer-neuzugewanderte/dolmetscherpool/ |
Qualifizierung der Sprachmittler*innen | Alle Sprachmittler*innen unterzeichnen eine Selbstverpflichtung und eine Verschwiegenheitserklärung zur Aufnahme in den Dolmetscher-Pool. Das Integrationsbüro stellt regelmäßig Informationen bereit und bietet Qualifizierungsangebote auf freiwilliger Basis an. |
Entlohnung der Sprachmittler*innen | Demnächst wird die Einführung einer Aufwandsentschädigung beabsichtigt, welche nach Möglichkeit von Auftraggeber*innen-Seite übernommen werden soll. |
Fahrtkosten | Ggf. anfallende Fahrtkosten sollen nach Möglichkeit durch Auftraggeber*innen übernommen werden. |
Kontakt |
Integrationsbüro Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
|
Sprachmittler*in werden
|
|
---|---|
Anforderungen an Bewerber*innen um als Sprachmittler*innen tätig zu werden | Für die Aufnahme in den Dolmetscher-Pool ist Voraussetzung, dass die Sprachmittler*innen volljährig sind und neben der deutschen Sprache eine weitere Sprache fließend beherrschen. Für die Aufnahme in den Dolmetscher-Pool müssen die Ehrenamtlichen eine Rahmenvereinbarung mit Selbstverpflichtung unterzeichnen. |
Qualifizierungsangebote | Es finden regelmäßige Qualifizierungsangebote auf freiwilliger Basis statt. |
Art der Beschäftigung | Die Sprachmittler*innen sind ehrenamtlich tätig. |
Art der Bezahlung bzw. Entschädigung | Die Einführung einer Aufwandsentschädigung im Rahmen der Ehrenamtspauschale wird beabsichtigt. |
Art der Entlohnung der Sprachmittler*innen | keine Angabe |
Art des Vertrags bzw. der Vereinbarung | Es wird eine Rahmenvereinbarung über die ehrenamtliche Tätigkeit geschlossen. |
Kontakt | An die Ansprechpartnerinnen des Integrationsbüros Bernkastel-Wittlich Ute Erz und Veronika Kutschin. |
Angebote zur Supervision, zu kollegialem Coaching oder psychosozialen Nachbereitung | keine Angabe |