Gemeindedolmetscher*innen - Stabsstelle für Vielfalt und Chancengleichheit
|
Art der angebotenen Sprachmittlung
|
|---|
| Aktuell verfügt unser Dolmetscher-Pool über 56 ehrenamtliche Unterstützer*innen, welche der Schweigepflicht unterliegen und zur Neutralität verpflichtet sind. Alle Dolmetscher*innen sind erfahren und qualifiziert, jedoch können sie keine staatlich geprüften oder vereidigten Dolmetscher*innen ersetzen. Schriftliche Übersetzungen oder Beratungen werden nicht angeboten. |
|
Allgemeine Angaben
|
|
|---|---|
| Träger des Pools / Vermittlungsstelle | Stadtverwaltung Ingelheim |
| Pool oder Vermittlungsstelle | Vermittlungsstelle |
| Zielgruppe Anfrager*innen | Institutionen, Vereine, Behörden und Einzelpersonen aus Ingelheim am Rhein Alle Anfragen müssen über das Migrations- und Integrationsbüro in der Stabsstelle gestellt werden. Eine direkte Vereinbarung von (Folge-)Terminen mit den Dolmetscher*innen ist nicht möglich. Mit Abgabe einer Anfrage erklären sich die Anfragesteller*innen damit einverstanden, dass deren Daten zum Zweck der Dolmetschervermittlung und der statistischen Auswertung gespeichert werden. |
| Angebotene Dolmetscherarten | Die Sprachmittlung wird in der Regel in Präsenz angeboten. Telefonische Sprachmittlung ist ebenfalls möglich. |
| Einsatzgebiete / Einsatzregion | Ingelheim am Rhein und Umgebung; das Angebot ist aber nur für Ingelheimer*innen und Ingelheimer Institutionen kostenlos |
| Einsatzbereiche | Institutionen, Vereine, Behörden, Ärzte Da wo vereidigte Dolmetscher*innen gebraucht werden, können die Gemeindedolmetscher*innen nicht zum Einsatz kommen. |
| Verfügbare Sprachen | Albanisch, Arabisch, Armenisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari/Persisch, Englisch, Farsi, Französisch, Georgisch, Hindi, Italienisch, Kurdisch, Litauisch, Marathi, Paschtu, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Somalia/Somali, Spanisch, Tigrinya/Eritreisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Indisch |
| Anzahl der Sprachmittler*innen | Aktuell sind es 56 Ehrenamtliche. |
|
Anfrage stellen
|
|
|---|---|
| Anfrage | Über die Vermittlungsstelle. Die Anfragen können persönlich, per E-Mail oder per Telefon gestellt werden. |
| Qualifizierung der Sprachmittler*innen | Viele unserer Sprachmittler*innen bringen bereits Erfahrungen und/oder Qualifizierungen aus dem Bereich mit. In regelmäßigen Abständen bietet die Stabsstelle Vielfalt und Chancengleicheit Schulungen für die Gemeindedolmetscher an, bei denen die Theorie und Praxis des Dolmetschen thematisiert werden (u. a. translatorische Tätigkeiten, Dolmetschen in der triadischen Kommunikation, notwendige Kompetenzen, berufsethische Prinzipien sowie das Erproben und Erlernen durch Dolmetschinszenierungen). |
| Entlohnung der Sprachmittler*innen | Die Kosten für die Aufwandsentschädigungen werden durch die Stadtverwaltung Ingelheim am Rhein getragen. |
| Fahrtkosten | Fahrtkosten werden gezahlt, wenn der Einsatz nicht im Wohnort des Dolmetschers liegt. Die Fahrtkosten werden ebenfalls von der Stadtverwaltung Ingelheim am Rhein übernommen. |
| Kontakt |
Stadtverwaltung Ingelheim am Rhein
Stabsstelle für Vielfalt und Chancengleicheit, Migrations- und Integrationsbüro Fridtjof-Nansen-Platz 1, 55218 Ingelheim am Rhein
ab 14.06.21 im Übergangsquartier "Altes WBZ Ingelheim", Wilhelm-Leuschner-Straße 61, 55218 Ingelheim am Rhein
06132-782 361
|
|
Sprachmittler*in werden
|
|
|---|---|
| Anforderungen an Bewerber*innen um als Sprachmittler*innen tätig zu werden | In einem persönlichen Gespräch werden bisherige Erfahrungen und Qualifizierungen abgefragt. Liegen keine Nachweise für Qualifizierungen vor, prüft die Stabsstelle für Vielfalt und Chancengleicheit, ob eine Tätigkeit als Gemeindedolmetscher möglich ist. Die Zahlung einer Aufwandsentschädigung ist jedoch erst möglich, wenn die Person eine Schulung besucht hat. |
| Qualifizierungsangebote | Durch die Stabsstelle für Vielfalt und Chancengleichheit werden in regelmäßigen Abständen Schulungen für alle Dolemtscher*innen angeboten. |
| Art der Beschäftigung | Die Sprachmittler*innen sind ehrenamtlich tätig. |
| Art der Bezahlung bzw. Entschädigung | Aufwandsentschädigung |
| Art der Entlohnung der Sprachmittler*innen | Die Abrechnung läuft über die Stadtverwaltung Ingelheim am Rhein. |
| Art des Vertrags bzw. der Vereinbarung | Nach Absolvierung der Schulung erhalten die Ehrenamtlichen ein Zertifikat als Gemeindedolmetscher sowie einen Gemeindedolmetscher-Ausweis. |
| Kontakt | Stadtverwaltung Ingelheim am Rhein, Stabsstelle für Vielfalt und Chancengleicheit, Migrations- und IntegrationsBüro, Sabine Tamouro, 06132-782 361, sabine.tamouro@ingelheim.de |