Psychosoziales Zentrum Westpfalz für Flüchtlinge und Migrant*innen (PSZ)
|
Art der angebotenen Sprachmittlung
|
|---|
| Der Schwerpunkt der Arbeit unsere Sprachmittler:innen ist die Begleitung und das Dolmetschen unserer Klientel bei Traumatherapie-Settings, psychologische Beratungsgespräche, Psychosoziale Beratungsgespräche und Multimodale therapeutische Angebote des PSZ Westpfalz. |
|
Allgemeine Angaben
|
|
|---|---|
| Träger des Pools / Vermittlungsstelle | Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Kreisverband Kaiserslautern-Stadt e.V. |
| Pool oder Vermittlungsstelle | Es handelt sich um einen Sprachmittler:innen Pool zur Begleitung der Therapie und Beratungsgespräche des PSZ Westpfalz. |
| Zielgruppe Anfrager*innen | Das Angebot der kostenfreien Sprachmittlung beschränkt sich nur auf das Klientel des PSZ Westpfalz und im Rahmen deren therapeutischen/psychologischen und psychosozialen Begleitung. Gerne können weitere Institutionen im Bedarfsfall nach geeigneten Sprachmittler:innen fragen. Die anfallenden Honorarkosten und die Bezahlabwicklung müssten von diesen übernommen werden. |
| Angebotene Dolmetscherarten | Präsenz |
| Einsatzgebiete / Einsatzregion | Nur im Rahmen der Arbeit des PSZ Westpfalz. |
| Einsatzbereiche | Nur im Rahmen der Arbeit des PSZ Westpfalz. |
| Verfügbare Sprachen | Englisch, Arabisch, Farsi, Dari/Persisch, Urdu, Russisch, Armenisch, Ukrainisch, Kurdisch, Türkisch, Französisch, Tigrinya/Eritreisch, Somalia/Somali |
| Anzahl der Sprachmittler*innen | Die Anzahl ist sehr variabel. Aktuell haben wir 23 aktive Sprachmittler:innen. |
|
Anfrage stellen
|
|
|---|---|
| Anfrage | Eine Anfrage kann sowohl telefonisch als auch via E-Mail beim Psychosozialen Zentrum Westpfalz (PSZ) gestellt werden. An die Mitarbeiter:innen des PSZ Westpfalz unter: f.soltanpour@kv-kls.drk.de oder psz@kv-kls.drk.de |
| Qualifizierung der Sprachmittler*innen | Unsere Sprachmittler:innen erhalten eine Einführung in die Sprachmittlung für therapeutische Settings. Sie weisen ein Sprachniveau von mindestens B2 auf. |
| Entlohnung der Sprachmittler*innen | Die auftraggebende Person/Einrichtung muss die Honorarkosten übernehmen. |
| Fahrtkosten | Die auftraggebende Person/Einrichtung muss die Fahrtkosten übernehmen. |
| Kontakt |
0631 800 93-108 oder -240
|
|
Sprachmittler*in werden
|
|
|---|---|
| Anforderungen an Bewerber*innen um als Sprachmittler*innen tätig zu werden | Gute Sprachkenntnisse (mind. B2 Niveau), Dolmetscherfahrungen sind von Vorteil, Arbeitserlaubnis |
| Qualifizierungsangebote | Verpflichtend ist die Teilnahme an der internen Einführung in die Sprachmittlung für therapeutische Zwecke. Teilnahme an weitere Fortbildungen vom Psychosozialen Zentrum (PSZ) wird empfohlen. |
| Art der Beschäftigung | Auf Honorarbasis |
| Art der Bezahlung bzw. Entschädigung | Honorarbasis |
| Art der Entlohnung der Sprachmittler*innen | PSZ Westpfalz übernimmt nur die Kosten für eigene interne Angebote. Die Entlohnung erfolgt via Banküberweisung, Anfang des Folgemonats. |
| Art des Vertrags bzw. der Vereinbarung | Es besteht kein Vertragsverhältnis. Die Beschäftigung erfolgt auf Honorarbasis. |
| Kontakt | Faranak Soltanpour (Leitung PSZ) f.soltanpour@kv-kls.drk.de 0631 800 93 240 |
| Angebote zur Supervision, zu kollegialem Coaching oder psychosozialen Nachbereitung | Unsere Sprachmittler:innen haben die Möglichkeit zur Vorbereitung und nach Bearbeitung eines Termins mit den Fachkräften des Psychosozialen Zentrums. |